Nieuwsflits

Februari 2013 

Mail deze Nieuwsflits door aan andere partners en geef nieuwe e-mail adressen door aan st-partners-gezin@minbuza.nl. Dank u wel!

Van de voorzitter

Nederland is in de ban van de aanstaande troonwisseling op 30 april aanstaande: we krijgen een koning en koningin! Het jongste koningspaar van Europa. Amsterdam is al druk bezig met de voorbereidingen. Alle visitekaartjes van ambassadeurs kunnen in de prullenbak want zij komen nu in dienst van Zijne Majesteit in plaats van Hare Majesteit. De praatgroep  in Den Haag is van start gegaan; een groep voor (voornamelijk foreign born, bijna-of reeds gescheiden) partners onder leiding van een professionele therapeut. Er zijn nog plaatsen vrij voor geïnteresseerden.  De  EUFASA zal dit jaar plaatsvinden in Bern, Zwitserland en de topics worden hierna toegelicht. Voor iedereen die de enquete over kinderen op de post heeft ingevuld; bedankt voor jullie bijdrage. We hebben opnieuw een prikbord waarmee  eventueel nieuwe contacten kunnen worden gemaakt op een interessegebied van uw voorkeur. En maak vooral gebruik van de mogelijkheid om  voor een  gering bedrag je eigen bedrijf onder de aandacht te brengen van alle partners. Het bureau Partner en Gezinsleden  van HDPO gaat rijksbreed werken

middels het  3W (World Wide Werken) en is ook volop aan het veranderen. Het studiefonds gaat de prioriteiten verleggen naar studies en ondernemingen op de post. Hadewych Dautzenberg zal e.e.a. toelichten op de volgende partnerborrel in maart en verderop in de nieuwsflits: zie uitnodiging. We hopen jullie dan allemaal te zien!  Liesbeth Kok

Liesbeth Kok

 

English Summary

The Netherlands lives in anticipation of the inauguration of the new King. On the 30th of April we get the King and the Queen, the youngest royal couple in Europe. Preparations are well underway. As for Ambassadors’ visiting cards, they will have to be changed as from the 30th of April they will become His Majesty’s Ambassadors. We have started a support group for partners ( foreign born and others) who are going or have been through separation and are in need in peer support and solidarity. Further in the newsletter you will news about EUFASA and the upcoming conference. There are changes with regard to HDPO’s policy towards partners. Do make sure to join us for the Spring Get Together where these changes will be explained by Hadewych Dautzenberg of the bureau Partner en Gezinsleden of HDPO.

Liesbeth Kok

 

Time for Our Traditional Voorjaar Borrel / Spring get together

Noteer vast in je agenda!!! Mark your calendars!

Our Traditional Voorjaar Borrel will be held at Hampshire/Babylon Hotel, conveniently located right outside Central Station. Upon entering the hotel lobby take the lift to the restaurant/coffee shop.

Where:  Hotel Hampshire / Babylon When: 11 march, 2013 Time: 17.00-19.00 hours

Please register at: spgbuddy@gmail.com

Are you new in The Hague? Do you feel lonely and try to find your way in the city?

Come join us! It is a great way to make new friends and meet old ones!

 

NIEUWS – WHAT’S ON

 

Verslag Herfstborrel SPG 

Op een regenachtige herfstavond verzamelden zich een vijftiental enthousiaste partners zich in het vernieuwde Babylon in de bar van het Eden hotel om weer eens gezellig bij te praten, te netwerken en nieuwe mensen te begroeten. Het is erg inspirerend om te zien hoe mensen weer hun draai proberen en weten te vinden bij terugkomst in den Haag. Sommigen volgen een opleiding, anderen hebben net weer een baan gevonden of zijn met hun eigen bedrijfje gestart. Anderen zijn alweer wat langer gesetteld en zijn een goede bron van tips. Zo trof ik eindelijk een goede schoonheid specialiste en huidadviseuse, waar ik nu met veel plezier naartoe ga.

Onze volgende borrel komt er al weer snel aan. Kom ook op 11 maart om 17.00 uur naar het Hampshire/Babylon Hotel in het vernieuwde Babylon.

Shared Service Organisatie: 3 W’s Wereld Wijd Werken

De nieuwste ontwikkeling bij BZ als gevolg van het advies Compacte Rijksdienst, is de oprichting van een Shared Service Organisatie Internationale Functie.

Dit organisatieonderdeel dat onder de verantwoordelijkheid van BZ valt heet 3W (Wereld Wijd Werken). Het doel van 3W is vergroting van de efficiency binnen de rijksdienst door centrale ondersteuning en ontzorging van alle medewerkers binnen alle departementen in binnen- en buitenland.  Het voornemen is om op 1 april met 3W te starten.

Wat betekent dat voor de partners zult u zich afvragen. De belangrijkste wijziging is dat de uitvoerende taken van het bureau Partners en Kinderen zal worden opgenomen in 3W en er dus niet langer een bureau zal bestaan. Ook de informatievoorziening zal vanuit 3W worden gecoördineerd. Op Rijksportaal zal de informatie centraal beschikbaar moeten komen.

De medewerkers die deze taken nu uitvoeren gaan mee naar 3W in het najaar van 2013. De resttaken blijven bij HDPO, denk daarbij aan beleidsontwikkeling. Het onderwerp partners staat op de agenda van HDPO, sterker nog op de agenda van de BZ top. Het wordt als wezenlijk beschouwd voor de mobiliteit van medewerkers en dus als belangrijk issue waar goed beleid op moet worden gemaakt. Het signaleren van knelpunten en kansen wordt dan ook bij HDPO belegd bij de taken van beleidsadvisering.

Een andere belangrijke wijziging is dat de informatie via de medewerker zal worden ontsloten en dat de aanvragen alleen door de medewerker kunnen worden ingediend. Dat is even wennen, maar wij rekenen erop dat de medewerker en partner in gesprek zijn met elkaar als het gaat over de uitzendingen, overplaatsingen en terugkeer. Wij geven de medewerker een belangrijke rol in de informatieoverdracht en wij vragen de partner kritisch en betrokken te zijn. De informatievoorziening via Rijksportaal zal via de citrix key van de medewerker te bereiken zijn voor de partner. Er wordt nog gekeken of er een informatiekanaal kan blijven bestaan dat rechtstreeks te benaderen is door de partner. Als die mogelijkheid er is, zal dit dan een compacte versie zijn, waarin staat welke voorzieningen er zijn voor partners en waar de informatie te vinden is.

3W zal zo worden ingericht, dat de partners via beslisbomen bij de informatie komen die voor hen relevant is en dat ze daar ook de aanvragen kunnen indienen (uit naam van de medewerker) voor de producten waar ze gebruik van willen maken. Bijvoorbeeld tegemoetkoming uit het Partner Support Fonds (voorheen studiefonds), een abonnement op Global Connection of deelname aan een voorlichtingsbijeenkomst of training.

Hadewych Dautzenberg,
Coördinator Bureau Partners en Kinderen

EUFASA 2013 (European Foreign Affairs Spouses Association)

Nederland zit in de werkgroep ”Children on the move”. Bij de vorige Nieuwsflits zat daarom een enquete over de impact van het zwervend bestaan op onze kinderen. Velen van U hebben de moeite genomen om deze in te vullen, waarvoor onze hartelijke dank! De resultaten zijn doorgestuurd naar de voorzitter van de werkgroep en deze zullen verwerkt worden in de studie over dit onderwerp en de resultaten zullen worden gepresenteerd op de komende Eufasa conferentie in mei te Bern. Ook heeft Nederland toegezegd een update te maken over het topic ”Compensatie voor het niet kunnen opbouwen van een volledig pensioen” Deze problematiek is voor het laatst bestudeerd tijdens de conferentie van 2008 in Parijs. Hiertoe hebben we een enquete uitgestuurd naar alle andere Partner Associaties en de resultaten zullen ook weer gepresenteerd worden op de komende conferentie.

Woord van de penningmeester/From the Treasurer

De SPG heeft dit jaar veel energie gestoken in het werven van sponsoren. Dit heeft goede resultaten opgeleverd. Uiteraard wordt de (financiële) steun van jullie partners nog steeds gewaardeerd en hopen we samen met jullie nog veel te kunnen betekenen voor alle BZ partners nu en in de toekomst. Ik wil namens het bestuur van SPG mijn dank uitspreken aan de dames/ heren die de SPG het afgelopen jaar financieel hebben gesteund.

Financieel verslag

Over 2012
De vrijwillige bijdragen zijn teruggelopen ten opzichte van 2011.
De kas is positief uitgekomen met inkomsten uit het beschikbaar stellen van
advertentieruimte op de website voor particuliere bedrijven.
De kosten voor Eufasa zijn meegevallen. De verblijfskosten zijn minimaal gebleven.
De kosten KvK, Bankkosten, en websiteonderhoudskosten zijn gelijk gebleven.
In 2012 zijn minder activiteiten gepland, waardoor de kosten ook lager zijn ten opzichte van
2011.

Over 2013

Voor 2013 wordt voorzien dat de kosten voor Eufasa hoger zullen worden, vanwege de locatie. De Eufasa wordt dit jaar gehouden in Zwitserland. De teruggelopen vrijwillige bijdragen is een punt van zorg, omdat de stichting afhankelijk is van giften. Werving van extra inkomsten door het beschikbaar stellen van advertentieruimte heeft tijdelijk financiële verlichting gegeven. Ook dit jaar zal het bestuur zich inzetten om de stichting financieel gezond te houden.

Board Members Share Personal Stories

Terugkeren op de Arbeidsmarkt/Getting Back to  Jobs Market

Liesbeth Kok

In 2009 keerden we, na acht jaar op de post, terug naar Nederland. We huurden een huis in Voorschoten op 5 km afstand van de ASH waar onze kinderen naar school gingen. Voor mij begon de periode van werk en een huis zoeken. In Maleisië en Senegal had ik altijd gewerkt als vrijwilligster bij een weeshuis, als projectleider bij het opzetten van een plattelandskliniek en als leerkracht bij de Nederlandse school. In acht jaar kon er toch niet zoveel veranderd zijn in Nederland ,dacht ik, maar mijn sollicitaties als jeugdverpleegkundige liepen op niks uit. Ik meldde me aan bij een uitzendbureau om voor de thuiszorg te werken, daar schaalden ze me 2 niveaus lager in want: “ Mevrouw, uw vaardigheden zijn niet meer up-to-date”. Dit alles maakte dat mijn zelfvertouwen een flinke deuk opliep. Ik volgde de workshop: “Aan het werk in Nederland” van BZ en werd en passant ook voorzitter van de SPG. Vooral het voorzitterschap van de SPG, waar ik mijn frustraties kon bespreken en ideeën opdeed, deed me besluiten de deeltijd -docentenopleiding te doen bij de Hogeschool Leiden. Het studiefonds droeg financieel bij. Een maand na aanvang van de studie had ik een arbeidscontract op zak en anderhalf jaar later werk ik als bevoegd docent Gezondheidszorg en Welzijn op het Id college in Leiden waar ik verzorgenden en verpleegkundigen opleid en Engelse les geef. Daarnaast werk ik ook als inburgering- en acculturatiecoach bij het een project dat Spaanse verpleegkundigen naar Nederland haalt om zo de personeelstekorten aan te vullen. We wonen inmiddels in ons droomhuis. De aanhouder wint maar moreel support van lotgenoten is zeker een belangrijke factor geweest in het hele traject.

UW BUDDY BIJ TERUGKEER IN NEDERLAND

Graag willen wij U eraan herinneren dat U een buddy kunt raadplegen om U te helpen settelen in Nederland. Hiervoor kunt U ons een mail sturen naar: spgbuddy@gmail.com Voor verdere informatie kunt U de website van de SPG raadplegen: www.buzapartners.nl

YOUR BUDDY TO HELP YOU SETTLE IN THE NETHERLANDS

Coming back can be as challenging as settling into a new post abroad. We have created a buddy network to help you cope with challenges of transition and adjustment to your new life in the Netherlands. Think you might need a helping hand? Send us an mail to: spgbuddy@gmail.com For further information please take a look at the website of the SPG: www.buzapartners.nl

Ons kantooradres

De SPG heeft een eigen kantoortje binnen het departement in Den Haag. Na diverse verhuizingen zijn we, met een prachtig opgeschoond archief, terecht gekomen op 7E53.

SPG Office at the Ministry is in room 7E53

Website HDPO-Bureau Partners en Kinderen www.minbuza.nl/pk Gebruikersnaam: zie pdf versie. ( niet bedoeld voor openbaar gebruik)

Tot de volgende keer

Hartelijke groeten van het bestuur: Rocio, Joyce, Lucy, Liesbeth, Wailing en Marja

Website

Het doet ons plezier u te kunnen vertellen dat onze website www.buzapartners.nl actief en up to date is. Dankzij onze webmaster ( B. van den Akker, Rode Boei Webdesign)  wordt de inhoud steeds geactualiseerd en uitgebreid. Uiteraard zijn uw opmerkingen, wensen en suggesties van harte welkom. Kijk o.a. bij de AGENDA voor activiteiten die georganiseerd worden en bij NIEUWS naar o.a. de superhandige uitgebreide Checklist voor de overplaatsing terug naar den Haag (in het Engels) en de andere documenten (ook in het Engels), die allen betrekking hebben op de problematiek rond de terugkeer naar je “home”country. Zie ook de website van de Wereldomroep,www.rnw.nl voor veel handige rapporten, artikelen en links.

 

Ons kantooradres

De SPG heeft een eigen kantoortje binnen het departement in Den Haag. Na diverse verhuizingen zijn we, met een prachtig opgeschoond archief, terecht gekomen op 7E53. Wilt u een keer langskomen, maak dan even een afspraak via het e-mailadres bovenaan deze Nieuwsflits

Want to come and visit? SPG Office at the Ministry is in room 7E5

UW ADVERTENTIE IN de NIEUWSFLITS PLAATSEN?

In geval U, als partner, in Nederland een eigen bedrijf/praktijk wilt opzetten of hoe dan ook professionele kwaliteiten heeft om met mensen op wat voor vlak dan ook te werken of hen te helpen (tegen betaling), dan kunnen wij U ondersteunen door bijvoorbeeld een advertentie te plaatsen in de Nieuwsflits. Dit zou mogelijk zijn voor een minimaal tarief . Als professionele kwaliteiten denken wij dan bijvoorbeeld aan:

• Administratieve ondersteuning-adviseur
• Relocatie, zoals helpen verhuizen of settelen in de gemeente en alle administratieve rompslomp Schoonheidsspecialiste en/of massage
• Secretariële en administratieve werkzaamheden
• Vertaal werkzaamheden.
• Onderwijs talen en wis- en natuurkundige vakken in laag-, middelbaar- en hoger onderwijs.
• Psychosociaal en maatschappelijke begeleiding t.a.v. omgekeerde culture shock, aanpassingsproblemen, gezinsproblemen, coaching voor het opbouwen/vervolgen van een carrière.
• Of heeft u en galerie

Zo kunt U op deze wijze reeds met een eventueel klantenbestand beginnen onder het in Nederland gevestigde netwerk van ambtenaren en hun gezinnen. Neem contact op via e-mail: st-partners-gezin@minbuza.nl

Advertise in the Newsletter

To further support partners who return back to the Netherlands from overseas postings we are launching a pilot project whereby SPG offers partners with professional skills an opportunity to advertise their skills and talents. Do you have special skills you’d like to share? Have you started your own business in the Netherlands? Are you looking to reach a potential client base? Then this Newsletter is a good way to start. For a nominal fee that will be go to support SPG activities you can place an advertisement and let others know about your talents or business offer. Interested? Please contact us at st-partners-gezin@minbuza.nl

Share your news & activities

Wie zou meer balans en gezondheid willen in zijn leven? Wij allemaal en daar wil ik u heel graag bij helpen. Mijn kennis, toewijding, ervaring en liefde voor mens en dier wil ik graag inzetten om bij te dragen aan een gezond, vitaal en volwaardig leven.

Ik ben Rieneke Jansen, natuurgeneeskundig therapeut en schoonheidsspecialiste, geboren op 28 april 1960 te Den Haag. Na omzwervingen in binnen- en buitenland ben ik weer neergestreken in Den Haag.

Contact gegevens: Rieneke Jansen, Melis Stokezijde 211, 2543 GM Den Haag

Website: www.sudashi.nl

 

 

Kennedy Personal Coaching is gegroeid uit mijn 20 jaar ervaring als expat partner, mijn werk als Management Consultant en mijn accreditatie als Life Coach en NLP Practitioner. Ik ben gespecialiseerd in ‘Motivational Coaching’ en ‘Coaching voor Expatriates’: begeleiding voor, tijdens en na een overplaatsing en bij elke belangrijke verandering die U in Uw leven nastreeft. Ik coach in het Engels, Frans, Nederlands en Duits. Kijk ook op: www.kennedy-coaching.com

Kennedy Personal Coaching grew out of my 20 years experience as Expat Partner, combined with my work as Management Consultant, my accreditation as Life Coach and NLP practitioner and my desire to support others. I specialize in “Motivational Coaching” and “Coaching for Expatriates”: whether preparing for a move, settling in, or repatriating as well as seeing through all those changes you aspire to. I coach in English, French, German and Dutch. For more information please look at: www.kennedy-coaching.com

Jaarverslag 2012

Het jaar 2012 was een goed jaar voor ons:

Lotgenoten groep; We hebben een succesvolle start gemaakt met onze lotgenotengroep voor (bijna- ) gescheiden partners want wie begrijpt nou beter in welke positie u zit en hoe u zich voelt als iemand die hetzelfde meemaakt als uzelf. We zijn trots op de deskundigheid die vanuit de SPG kosteloos kan worden aangeboden en er zijn nog steeds plaatsen beschikbaar.

Het buddy syteem heeft in 2012 bijgedragen aan:

•  7 hulpvragen met betrekking tot relatieproblemen
• 1 hulpvraag met betrekking tot financiën
• 1 hulpvraag met betrekking tot coaching
• 1 hulpvraag met betreffende repatriëring

Eufasa ( EUropean Eoreign Affaires Spouses Association ) de jaarlijkse conferentie vond dit jaar plaats in Warschau en werd bezocht door Hadewych Dautzenberg, Marja van Loopik en Liesbeth Kok. De conferentie ging over de volgende topics: Het opzetten van een Eufasa Welcome Team, de status van de hulpbehoevende ouder als ze meegaan naar de post en de communicatie tussen de partnerstichtingen en de betreffende ministeries. Meer informatie hierover op onze website : www.buzapartners.nl

Financiën: door het werven van adverteerders is de balans weer hersteld en hebben we meer financiële ruimte waar ook de partners plezier van zullen hebben omdat we nu in staat zijn om een andere invulling te geven aan onze bijeenkomsten in 2013. Let op onze uitnodigingen.

Nieuwsflits: de nieuwsflits is uitgebreid met een prikbord met mogelijkheden voor partners om iemand te zoeken met dezelfde interesses en om bekendheid te geven aan zijn of haar bedrijf of onderneming.

Bureau Partners en gezinsleden van HDPO

heeft afscheid genomen van Monica en Hadewych Dautzenberg heeft haar taak overgenomen.

Our Partners

Met NTC-online biedt Edufax kinderen vanaf groep 1 basisonderwijs tot en met Havo 5 en VWO 6,  een modern, aantrekkelijk en efficiënt onderwijsprogramma, waarmee de kennis beheersing van de Nederlandse taal, conform de eisen die door het Ministerie van OCW zijn vastgesteld, prima op niveau blijft. Ook uw met peuter van drie jaar kunt u al online aan de slag om goed voorbereid aan groep 1 te beginnen. Het actuele inspectierapport vindt u op http://www.onderwijsinspectie.nl. Samen met uw kind kennismaken met NTC-online kan trouwens via de demo-versie op www.ntconline.nl. Bij terugkeer in Nederland is het zaak dat uw kind op het juiste niveau instroomt. Onze specialisten adviseren, ondersteunen en begeleiden u daarbij. Indien nodig wordt een plaatsingsonderzoek afgenomen. Ook kunnen wij helpen bij het wegwerken van hiaten. Direct meer weten? Ga naar www.edufax.nl, bel voor een afspraak +31 (0)40 204 74 70

TRANSMOTORS